2007年02月28日
■ 美しい日本語
スーパーロボット大戦OGで萌えるスレ その126
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/pokechara/1169825752/l50
48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2007/01/27(土) 12:21:36 SKWQKGwH
アラド「知ってるか？日本語じゃハシっていうとBridgeの意味だからedgeの事は「縁」って言わないと通じないんだぜ」
ゼオラ「またいい加減な事を言って…」
エクセレン「ホントは、ハシはchopsticksの意味だから、Bridgeも「橋梁」って言わないと通じないわよん」
アラド「えっマジっすか！？」
キョウスケ「コイツの言う事はまともに取り合わなくていい」
エクセレン「いやん」
ブリット「確かペルシャのことも波斯っていうんだよなクスハ」
クスハ「う、うん。でもほとんど使わないけど…」
リュウセイ「えっホントに？」
ライ「…おまえ本当に日本人か」
マイ「どうしようアヤ、私も知らなかった…」
アヤ「ま、まあ、普通使わないし、気にしなくて大丈夫よマイ（言えない、私も知らなかったなんて…）」
49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2007/01/27(土) 12:32:45 rYXGj2rU
テツヤ「外国人にとって最も難しい日本語の表現は「嘘をつけ」です」
ダイテツ「読み方では「お日様も照って今日はすばらしい日曜日だ」も難しいと言われておる」
投稿者 ko-he : 2007年02月28日 09:04 : OG萌えスレ126-130
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://banpresto-srw.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/1604